Lo que se da en llamar Carballeira de Santa Miña constituye un locus poblado por robles centenarios de planta sensiblemente cuadrada que ha quedado delimitado en tres de sus lados por una carretera comarcal y dos pistas de servicio parroquial. En sus bordes, y por orden cronológico, se ha edificado al norte, la ermita-santuario de Santa Miña; al sur, la Casa do Concello; al oeste, la taberna-pousada y al este, la Casa de la Cultura. Estos edificios han ayudado a construir y a definir este espacio de gran calidad ambiental, situado en el centro geográfico del municipio rural de Brión. El objetivo prioritario de la intervención era conjugar dos aspectos esenciales. De un lado, el respeto a la tradición, al patrimonio cultural, histórico y artístico de un pueblo, materializada en este singular y mítico lugar de fuerte personalidad, caracterizado por la presencia de la carballeira y la ermita. Del otro lado, la incorporación de soluciones constructivas que den respuesta a necesidades actuales que favorezcan la continuidad del hombre en su territorio. Las recientes actuaciones –el acondicionamiento de la carballeira y la construcción del ayuntamiento, la biblioteca, el estanque, los emparrados y el Palco de la Música– pretenden superar dialécticamente ambas realidades.
The place known as Carballeira de Santa Miña is a locus populated by hundred-year-old oak trees on a square plot, bordered on three sides by a local road and two service roads. Built around it are, in chronological order: to the north, the chapel-shrine of St Mina; to the south, the Casa do Concello; to the west, the tavern- pousada and to the east, the Casa de la Cultura (House of Culture). These buildings have helped to build and define this area of high environmental quality located in the geographical centre of the rural municipality of Brion.
The prime purpose of the intervention was to combine two essential aspects. On the one hand, the goal was to ensure respect for the tradition and cultural, historical and artistic heritage of a people, embodied in this unique and mythical place with a strong character of its own which is also characterised by the presence of the carballeira and hermitage. The other goal was to use building solutions that respond to today’s needs and encourage the continuity of the human race in its territory. Recent upgrades, the reconditioning of the carballeira and the construction of the town hall, library, pond, pergolas and the bandstand, aim to overcome both realities dialectically.